Autor de novelas gráficas, performer visual e professor. Cria livros com texto e imagem, a solo e com outros escritores. Concebeu método de Desenho Digital em Tempo Real que utiliza na criação de espetáculos com músicos, atores e bailarinos. Desenhou pessoas sentadas no Metro em todo o mundo com projecto Subway Life. Fez cartoon político para o Público (Inimigo Público), Le Monde e Courrier Internacional. Leciona Banda Desenhada na Faculdade de Belas Artes (Lisboa).
António Jorge Gonçalves is a graphic novelist, visual performer, and teacher. He creates books with text and images, both alone and with other writers. He developed a Real-Time Digital Drawing method that he uses to create shows with musicians, actors, and dancers. He has drawn people sitting on the subway around the world with the Subway Life project. He has created political cartoons for Público (Inimigo Público), Le Monde, and Courrier Internacional. António teaches comics at the Faculty of Fine Arts (Lisbon).
Nasceu em Viseu em 1959. Pintor, fotógrafo, ilustrador, cartoonista, autor BD, poeta visual, designer gráfico, poeta, escritor, investigador de arte e de esoterismo. Estudou desenho AR.CO e SNBA Lisboa.
António José Lopes born in Viseu in 1959. Painter, photographer, illustrator, cartoonist, comic book author, visual poet, graphic designer, poet, writer, and researcher of art and esotericism. He studied drawing at AR.CO and SNBA Lisbon.
Com o objetivo de dar continuidade ao desenvolvimento de um acervo municipal de ilustração portuguesa contemporânea, com base nos seguintes critérios: diversidade de linguagens e meios, qualidade das obras e cuidado na sua apresentação. O júri destacou que as escolhas realizadas contribuirão para que este acervo consolide a representatividade do panorama atual da ilustração portuguesa.
André Carrilho (Amadora, 1974), é um artista visual português com mais de 30 anos de carreira, com trabalho nas áreas da caricatura, cartoon editorial, ilustração, animação e livros infantis. Já recebeu mais de 100 distinções nacionais e internacionais e viu o seu trabalho exposto em Portugal, Espanha, Brasil, República Checa, França, China e EUA. Em 2002 foi galardoado com o prémio Gold Award para Portfolio de Ilustração pela Society for News Design (EUA), um dos mais importantes prémios de ilustração a nível mundial. Em 2015 foi o primeiro cartunista português a vencer o Grande Prémio do World Press Cartoon com o cartoon “Ébola”. O seu trabalho já foi publicado numa extensa lista de publicações internacionais, que inclui The New Yorker, The New York Times, Vanity Fair, The New Statesman, Los Angeles Times, New Republic, The Independent on Sunday e Neue Zurcher Zeitung. De 2007 a 2023 foi o cartunista residente do jornal Diário de Notícias. Em 2021 foi galardoado com o Gold Award pela Society of Illustrators (EUA), o Grand Prix no Hiii Illustration (China) e o Prémio Nacional de Ilustração (Portugal), com o livro ilustrado A Menina com os Olhos Ocupados. André Carrilho vive e trabalha em Lisboa.
André Carrilho (Amadora, 1974) is a Portuguese visual artist with over 30 years of experience, including caricature, editorial cartooning, illustration, animation, and children's books. He has received over 100 national and international awards and has had his work exhibited in Portugal, Spain, Brazil, the Czech Republic, France, China, and the USA. In 2002, he was awarded the Gold Award for Illustration Portfolio by the Society for News Design (USA), one of the most important illustration awards in the world. In 2015, he was the first Portuguese cartoonist to win the World Press Cartoon Grand Prix with the cartoon "Ebola." His work has been published in a wide range of international publications, including The New Yorker, The New York Times, Vanity Fair, The New Statesman, Los Angeles Times, New Republic, The Independent on Sunday, and Neue Zurcher Zeitung. From 2007 to 2023, he was the resident cartoonist for the newspaper Diário de Notícias. In 2021, he was awarded the Gold Award by the Society of Illustrators (USA), the Grand Prix at Hiii Illustration (China), and the National Illustration Award (Portugal) for the illustrated book "The Girl with Busy Eyes". André Carrilho lives and works in Lisbon.
Catarina Sobral escreve, ilustra e faz cinema de animação. Colabora regularmente como ilustradora para a imprensa periódica, discos e cartazes e assina vinte e um livros infantis, já publicados em mais de quinze línguas. Tem participado em várias exposições nacionais e internacionais e o seu trabalho já foi premiado pela Feira do Livro Infantil de Bolonha, Prémio Nacional de Ilustração, Sociedade Portuguesa de Autores e distinguido por publicações como o catálogo White Ravens e a revista 3x3.
Catarina Sobral writes, illustrates, and creates animated films. She regularly collaborates as an illustrator for periodicals, records, and posters, and has written twenty-one children's books, published in over fifteen languages. She has participated in numerous national and international exhibitions, and her work has won awards from the Bologna Children's Book Fair, the National Illustration Award, the Portuguese Society of Authors, and has been recognized by publications such as the White Ravens catalog and 3x3 magazine.
Isabel Baraona (Cascais, 1974) é artista, professora na ESAD.CR e investigadora no LiDA. É licenciada em Pintura pela La Cambre (Bélgica) e Doutorada em Artes Visuais e Intermedia pela Universidade Politécnica de Valência (Espanha). Em 2013, no âmbito de um pós-doutoramento, foi bolseira da Universidade Rennes 2 (França) onde desenvolveu Tipo.pt, um arquivo online sobre livros de artista e edição de autor em Portugal; sendo ainda co-editora de Portuguese Small Press Yearbook (2013-2019). Tem participado em diversas exposições individuais e coletivas, em Portugal e no estrangeiro.
Isabel Baraona (Cascais, 1974) is an artist, professor at ESAD.CR, and researcher at LiDA. She holds a degree in Painting from La Cambre (Belgium) and a PhD in Visual Arts and Intermedia from the Polytechnic University of Valencia (Spain). In 2013, as part of a postdoctoral fellowship, she received a scholarship from the University of Rennes 2 (France), where she developed Tipo.pt, an online archive of artists' books and self-published books in Portugal. She is also co-editor of the Portuguese Small Press Yearbook (2013-2019). She has participated in several solo and group exhibitions in Portugal and abroad.
Nasceu no Fundão, em 1958. No início dos anos 80 trabalhou no atelier de mestre Vasco Berardo, em Coimbra. Mais tarde, já em Lisboa, dedicou-se em exclusivo, primeiro à pintura e depois também à ilustração. Desde então participou em dezenas de exposições, individuais e coletivas, colaborando com diversas galerias. Simultaneamente, na qualidade de ilustrador, trabalhou com muitos títulos da imprensa portuguesa e ilustrou dezenas de livros que se encontram publicados em Portugal, Espanha, França, Itália, Suíça, Inglaterra, Brasil, China e Coreia do Sul. Participou em inúmeras exposições de referência, em Portugal e no estrangeiro. Realizou projetos em áreas distintas, que vão desde a cerâmica até ao desenho de marionetas, passando pelo cinema de animação.
João Vaz de Carvalho born in Fundão in 1958, he worked in the studio of Vasco Berardo in Coimbra in the early 1980s. Later, in Lisbon, he devoted himself exclusively, first to painting and then to illustration. Since then, he has participated in dozens of solo and group exhibitions, collaborating with several galleries. Simultaneously, as an illustrator, he has worked with many Portuguese publications and illustrated dozens of books published in Portugal, Spain, France, Italy, Switzerland, England, Brazil, China, and South Korea. He has participated in numerous landmark exhibitions in Portugal and abroad. João has undertaken projects in a variety of fields, ranging from ceramics to puppet design and animated film.
Maria Remédio nasceu em Lisboa em 1983, onde estudou primeiro Pintura e Audiovisuais na Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa (2007), e depois o Livro Infantil na Universidade Católica (2009). Trabalha como freelancer nas áreas de ilustração, vídeo e educação. Ilustra regularmente para materiais gráficos diversos e livros infantis. Colaborou em projetos de ilustração para o Museu da Eletricidade, Pato Lógico, Tcharan, Edições HIHIHI, Color square, The Happy Gang entre outros.
Maria Remédio born in Lisbon in 1983, where she first studied Painting and Audiovisuals at the Faculty of Fine Arts of the University of Lisbon (2007), and then Children's Literature at the Catholic University (2009). She works freelance in the fields of illustration, video, and education. She regularly illustrates for various graphic materials and children's books. She has collaborated on illustration projects for the Electricity Museum, Pato Lógico, Tcharan, Edições HIHIHI, Color Square, The Happy Gang, and others.
