Ciclo de palestras dedicadas à ilustração e destinadas ao público em geral, alunos do ensino secundário e universitário e artistas interessados.
Estas palestras têm a curadoria de Tiago Manuel, artista plástico.
A participação é gratuita, mas sujeita a inscrição prévia. Disponibilidade até lotação máxima da sala. A confirmação de inscrição será efetuada por e-mail.
InscriçãoCycle of lectures dedicated to illustration and aimed at the general public, secondary school and university students, and artists with a keen interest. These lectures are curated by Tiago Manuel, visual artist.
Participation is free, but subject to prior registration. Availability until the maximum capacity of the room. Registration confirmation will be made by email.
Entry FormO desafio da conceção de um Wimmelbook, um picturebook silencioso com múltiplas personagens e fios narrativos entrecruzados, coloca-se à ilustradora autora como um espaço-tempo para a materialização do imaginado e da urdidura intertextual. Esta palestra partirá da experiência oficinal da própria autora, partilhando-se fragmentos das várias fases do projeto, na criação, escrita, planificação, experimentação, execução técnica, revisão e finalização, de um livro desta tipologia. A análise posterior permitirá entender um pouco melhor as metodologias usadas na criação de um livro em que se rompe o eixo espaço-temporal linear da narrativa para levar o leitor a dar voz a personagens diversos e a seguir enredos múltiplos, que se cruzam e contaminam. Este é um projeto de metaficção e experimentação da complexidade narrativa e imagética.
com / with Mariana Rio
Palestra em língua portuguesa
20 de outubro 10h30
Complexity and silence. The creation of a Wimmelbook
The challenge of conceiving a Wimmelbook, a silent picturebook with multiple characters and intertwined narrative threads, poses to the illustrator / author as a space-time for the materialization of the imagined and the inter-textual warp.
This lecture will start from the author's own workshop experience, sharing fragments of the various phases of the project, in the creation, writing, planning, experimentation, technical execution, revision and finalization of this type of book. The subsequent analysis will allow a little better understanding of the methodologies used in the creation of a book in which the linear space-time axis of the narrative is broken to lead the reader to give voice to different characters and to follow multiple plots, which intersect and contaminate. This is a project of meta-fiction and experimentation with narrative and imagery complexity.
Lecture in Portuguese
october 20th 10h30
A tira-cartoon como um género híbrido.
Desenhar com palavras ou escrever com desenhos?
O cartoonista é artista ou jornalista?
Palestra em língua portuguesa
10 novembro 10h30
The cartoon strip as a hybrid genre. Drawing with words or writing with drawings? Is the cartoonist an artist or a journalist?
Lecture in Portuguese
November 10th 10h30
A falta de cultura no campo da BD é grave, geralmente contada pelo prisma industrial e comercial, dos vencedores. Mas é sabido que os vencidos são mais queridos, resistem ao teste do tempo e são os que realmente interessam. Temos de rever, repensar essa História e sobretudo criar novas balizas para quem se interessa não perca tempo. Esta conferência aborda as formas independentes de edição e de produção de BD, partindo de William Blake (1757-1827), passando pelo “underground comix”, até aos nossos dias.
com / with Marcos Farrajota
Palestra em língua portuguesa
7 dezembro 10h30
From William Blake to Black Metal. Notes on the evolution of independent Comics
The lack of culture in the field of comics is a serious matter, usually told through the industrial and commercial prism of the winners. But we all know that the losers are the most beloved, stand the test of time and are the ones that really matter. We have to review, rethink this History and above all create new goals for those who care and are interested not to waste their time. This conference addresses independent forms of comic book editing and production, starting with William Blake (1757-1827), passing through “underground comix”, up to the present day.
Lecture in Portuguese
December 7th 10h30