— Prémio Carreira BIG 2025
Curador: Jorge Silva
A linha clara de Cristina Sampaio vem de longe. Nasce do traço a grafite e tinta da china em bandas desenhadas e tiras cómicas de jornais sindicais, passa pela vintena de livros para crianças que acompanham a transmutação dos seus guaches no digital Illustrator, até se fixar no filão inesgotável de comentário político que orienta o seu labor profissional destes dias. Ilustradora residente do jornal Público desde a sua fundação, colaboradora de anos nos semanários Expresso, O Independente, na francesa Alternatives Économiques e no austríaco Kleine Zeitung, Cristina Sampaio (Lisboa, 1960) tem já uma sólida carreira de quatro décadas dedicadas ao desenho de humor.
Não se iludam: a linha clara de digital pureza é bem negra e hábil a escavar na analógica e contraditória natureza humana. É linha de polígrafo treinado a apanhar os mentirosos, os sonsos e os estúpidos do planeta inteiro, é espelho de cores amáveis que reflete o nosso sorriso, profundamente amarelo. É linha sem mestre nem discípulos, avis rara do desenho de humor português e internacional, de tão simples aparência quanto profunda e sofisticada arquitetura, linha fluida que cumpre geometrias rigorosas e se desorganiza em quilométricos narizes e braços tentaculares que terminam em económicos quatro dedos. Contorcionistas de circo, os bonecos de Cristina não se constrangem às leis da anatomia ou da perspetiva e o seu anamorfismo não carece de realismo ou palavras.
Clear lines
Cristina Sampaio's clear lines have come a long way. It begins with graphite and ink lines in comics and union newspaper strips, then passes through the twenty children's books that accompany the transformation of her gouaches in Digital Illustrator, until settling on the inexhaustible vein of political commentary that guides her professional work these days. Resident illustrator of the Público newspaper since its founding, and a long-time contributor to the weeklies Expresso, O Independente, the French Alternatives Économiques, and the Austrian Kleine Zeitung, Cristina Sampaio (Lisbon, 1960) already has a solid career spanning four decades dedicated to humorous drawing. Make no mistake: the clear line of digital purity is quite black and adept at delving into the analog and contradictory human nature. It's the line of a polygraph trained to catch the liars, the sly, and the stupid of the entire planet; it's a mirror of kindly colours that reflects our smile, deeply yellow. It's a line without master or disciple, a rare avis of Portuguese and international comic drawing, as simple in appearance as it is in depth and sophisticated in architecture, a fluid line that follows rigorous geometries and disorganizes into kilometer-long noses and tentacular arms that end in four economical fingers. Circus contortionists, Cristina's drawings are not constrained by the laws of anatomy or perspective, and their anamorphism lacks neither realism nor words.
Com a presença da artista homenageada.
With the presence of the honored artist.
25 outubro 11h00 . October 25th 11h00
Patente até 31 de dezembro de 2025 . Until December 31st, 2025
Centro Internacional das Artes José de Guimarães
Av. Conde Margaride, 175
4810-535 Guimarães
09h30 - 13h30 \ 14h30 - 18h30
4,00 eur
Parque de estacionamento subterrâneo, aberto 24 horas
Underground car park, open 24 hours