Emílio Remelhe (Barcelos, 1965) vive e trabalha no Porto. Possui Licenciatura em Artes Plásticas-Pintura, Mestrado em Prática e Teoria do Desenho e Doutoramento em Educação Artística. Desenvolve atividade no domínio das artes plásticas, da ilustração e da literatura usando diversos pseudónimos. Tem trabalho premiado e publicado por diversas editoras dentro e fora do país. Está representado em coleções particulares e públicas internacionais. Colabora regularmente com instituições realizando palestras e workshops em torno da escrita, da ilustração e da criatividade. É Professor na ESAD - Escola Superior de Arte e Design de Matosinhos. É Professor Auxiliar Convidado na FBAUP - Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto, no Departamento de Desenho e no Curso de Mestrado em Ilustração, Edição e Impressão. Leciona Desenho, Ilustração, Escrita Criativa, Narrativas e Guião Gráfico, Narrativas Verbais e Discurso Criativo. É Investigador Integrado na ESAD - IDEA e Investigador Colaborador no i2ADS - FBAUP.
Emílio Remelhe (Barcelos, 1965) resides and works in Porto. He holds a Bachelor's degree in Fine Arts-Painting, a Master's degree in Drawing Practice and Theory, and a PhD in Art Education. He works in the fields of fine arts, illustration, and literature under various pseudonyms. His artwork has won awards and has been printed by several publishers both domestically and internationally. His work is represented in international private and public collections. He regularly collaborates with institutions, giving lectures and workshops on writing, illustration, and creativity. He is a Professor at ESAD - Matosinhos School of Art and Design. He is a Visiting Assistant Professor at FBAUP - Faculty of Fine Arts of the University of Porto, in the Department of Drawing and in the Master's program in Illustration, Publishing, and Printing. He teaches Drawing, Illustration, Creative Writing, Narratives and Graphic Script, Verbal Narratives, and Creative Discourse. Emílio is an Integrated Researcher at ESAD - IDEA and a Collaborating Researcher at i2ADS - FBAUP.
Madalena Matoso (Lisboa, 1974) é ilustradora. Tem uma licenciatura em Design de Comunicação e uma pós-graduação em Arte Sonora pela Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa e uma pós-graduação em Design Editorial pela Universidade de Barcelona. Em 1999 criou o Planeta Tangerina com três amigos. O Planeta Tangerina começou por ser um estúdio de criação de conteúdos e em 2004 iniciou a sua atividade editorial. Nos projetos que tem criado, tem procurado investigar a relação entre a palavra e a imagem e como estes dois códigos se influenciam mutuamente e podem criar diálogo, humor, tensão, ambiguidade… Pelo seu trabalho como ilustradora tem tido alguns prémios nacionais e internacionais, entre eles, o Prémio Nacional de Ilustração 2008 e 2018 e menções especiais em 2006, 2007, 2009 e 2014; o Prémio Nacional BIG (Bienal Ilustração de Guimarães) 2023; Menções especiais na Feira de Bolonha (Bologna Ragazzi Awards 2018, 2021 e 2022).
Madalena Matoso (Lisbon, 1974) is an illustrator. She holds a degree in Communication Design and a postgraduate degree in Sound Art from the Faculty of Fine Arts of the University of Lisbon, as well as a postgraduate degree in Editorial Design from the University of Barcelona. In 1999, she created Planeta Tangerina with three friends. Planeta Tangerina began as a content creation studio and started publishing in 2004. In her projects, she has sought to investigate the relationship between word and image and how these two concepts influence each other and can create dialogue, humor, tension, and ambiguity… For her work as an illustrator, she has received several national and international awards, including the National Illustration Award in 2008 and 2018, as well as special mentions in 2006, 2007, 2009, and 2014; the National BIG Award (Guimarães Illustration Biennial) in 2023; Special mentions at the Bologna Fair (Bologna Ragazzi Awards 2018, 2021 and 2022).
Artista transdisciplinar que desenvolve trabalho nas áreas da banda desenhada, música, videojogos e outras produções experimentais. Publica desde 2007, tendo já criado mais de 40 publicações independentes e colaborado em diversas antologias internacionais. É membro da Associação Chili Com Carne desde 2010 e co-fundador da editora Palpable Press. O seu trabalho tem sido apresentado e publicado em países como Espanha, EUA, Finlândia, Itália, Rússia e Suécia. Em 2018, participou na exposição colectiva O Ontem Morreu Hoje, o Hoje Morre Amanhã, com curadoria de Carla Filipe e Ulrich Loock, na Galeria Municipal do Porto. Em 2020, foi alvo da exposição-retrospectiva Apesar de não estar, estou muito, com curadoria de João Ribas, no mesmo espaço. Em 2023, lançou o videojogo fragment:AM, no qual assumiu os papéis de director de arte, músico e artista visual. Em 2025, publica Fusão Dimensional: A Ascensão do Governo Sombra, obra que dá continuidade ao seu universo narrativo e visual. O seu percurso, marcado por humor sarcástico e honestidade crua, cruza obsessões autobiográficas com crítica social e cultural, explorando temas como género, masculinidade e as condições de produção artística. Actualmente, desenvolve WELL ADJUSTED, videojogo baseado na sua personagem de BD MUSCLECHOO, em colaboração com a ARTIFICIAL BEHAVIOUR INC.
A transdisciplinary artist whose work spans comics, music, video games, and other experimental productions. He has been publishing since 2007, having created over 40 independent publications and collaborated on several international anthologies. He has been a member of the Chili Com Carne Association since 2010 and co-founded the publishing house Palpable Press. His work has been presented and published in countries such as Spain, the USA, Finland, Italy, Russia, and Sweden. In 2018, he participated in the group exhibition "Yesterday Died Today, Today Dies Tomorrow," curated by Carla Filipe and Ulrich Loock, at the Porto Municipal Gallery. In 2020, he was the subject of the retrospective exhibition "Despite not being, I am here a lot," curated by João Ribas, at the same venue. In 2023, he launched the video game fragment: AM, for which he took on the roles of art director, musician, and visual artist. In 2025, he published Dimensional Fusion: The Rise of the Shadow Government, a work that continues his narrative and visual universe. His career, marked by sarcastic humor and raw honesty, intertwines autobiographical obsessions with social and cultural critique, exploring themes such as gender, masculinity, and the conditions of artistic production. He is currently developing WELL ADJUSTED, a video game based on his comic book character MUSCLECHOO, in collaboration with ARTIFICIAL BEHAVIOUR INC.
